1. The output signal is actually the summation of the samples.

Le signal de sortie représente réellement le produit d'addition des échantillons.

2. In-room acoustic magnitude response smoothing via summation of correction signals

Filtrage d'une réponse d'amplitude acoustique en chambre via une addition de signaux de correction

3. A summation circuit (3) adds the signals weighted by the coefficients.

Un circuit additionneur (3) additionne les signaux pondérés avec les coefficients.

4. c) The use of "summation of classified ingredients" and/or an "additivity formula"

c) La "méthode de la somme des composants classés" et/ou l'application d'une "formule d'additivité"

5. The photopic visual field is characterized in the three subjects by a trouble of the spatial summations; a central scotoma has always been discovered.

Chez les trois malades le champ visuel à la lumière est caractérisé par un trouble des sommations spatiales; un scotome central a toujours pu être mis en évidence.

6. The summation circuit is adapted to add the amplitude magnitudes of the signals selected.

Le circuit de totalisation est conçu pour ajouter les magnitudes d'amplitude des signaux sélectionnés.

7. The processor (103) receives and processes the summation block to control handling of the communication packet.

Le processeur (103) reçoit et traite le bloc additionneur de manière à commander la manipulation du paquet de données.

8. Hydraulic system with fluid flow summation control of a variable displacement pump and priority allocation of fluid flow

Système hydraulique comportant une commande de sommation de flux de fluide d'une pompe à déplacement variable et affectation prioritaire d'un flux de fluide

9. A processor calculates absolute values of piecewise first derivatives of the sampled values and sums the result to create a summation constant.

Un processeur calcule les valeurs absolues des premières dérivées par éléments des valeurs échantillonnées, puis additionne le résultat pour créer une constante des valeurs cumulées.

10. In mathematical analysis, the Hardy–Littlewood tauberian theorem is a tauberian theorem relating the asymptotics of the partial sums of a series with the asymptotics of its Abel summation.

En mathématiques, le théorème taubérien de Hardy-Littlewood est un théorème taubérien reliant le comportement asymptotique d'une série à celui de la série obtenue via la méthode de la sommation d'Abel.

11. A Gaussian or non-Gaussian approximation method using a priori information may be used to determine a K-best list of values for summation to generate an LLR is also described.

Une méthode des approximations successives gaussienne ou non gaussienne dans laquelle des informations a priori peuvent être utilisées afin de déterminer une liste des K meilleures valeurs de sommation pour générer un LLR est également décrite.

12. Mt = absolute mass of object t ∑ = is the symbol representing the summation of the terms that follow it CijP = the coefficients that appear in the P matrix for each mass and each mi.

Mt = masse absolue de l'object t ∑ = symbole représentant la sommation des termes qui le suivent CijP = coefficients de la matrice P pour chaque masse et chaque mi.

13. The aggregate demand curve (i.e., the horizontal summation of the domestic and export demand functions) slopes downward to the point where the domestic demand intersects (from above) the export demand (i.e., quantity=62).

Les exportations sont désignées par E et la fonction de coût du monopoleur est définie par c(q + E), avec c’, c’’ > 0.

14. The technical advantages of the capacitors are combined with the minimal expense of a bridge circuit consisting of non-disconnectable thyristors by arranging a summation quenching device at the direct current input of the d.c.-a.c. converter to ensure forced commutation.

Les avantages techniques des condensateurs sont associés au faible prix de revient d'un circuit en pont constitué de thyristors non désamorçables, la commutation forcée étant assurée par un dispositif de coupure à totalisation à l'entrée de courant continu de l'onduleur.